vol. 8 A Cultura “Kawaii” do Japão
Os termos "Kawaii" e "cultura Kawaii" são usados em todo o mundo para descrever a cultura pop japonesa em geral, como anime, mangá e videogames conhecidos em todo o mundo incluindo estilos de moda exclusivos relacionados a eles. Não apenas objetos 2D como anime e mangá, a moda Lolita é popular no mundo da moda, um dos muitos personagens como Hello Kitty, J-pop como “Kyary Pamyu Pamyu”, etc. Talvez o termo “Kawaii” possa expressar claramente estes fenômenos sociais únicos no Japão. A origem da palavra “Kawaii” tem um significado antigo de “embaraçoso”. Depois disso, a palavra mudou para significar “coitado” e evoluiu para “amável” no seu significado moderno. Se interpretarmos conjuntamente seu significado de origem e atual, "Kawaii" faz as pessoas se sentirem gentis e misericordiosas. Em inglês, seria traduzido como "Cute". No entanto, os alvos e significados são ligeiramente diferentes. “Kawaii” pode ser usado para vários...